[traduzione automatica. Il documento in francese funge da versione ufficiale]

La struttura generale così come i contenuti di questo sito, in particolare i testi, la grafica, i loghi, le fotografie, le immagini, i video e i suoni, sono di nostra esclusiva proprietà, in tutto il mondo, ad eccezione di marchi, loghi o contenuti appartenenti ad altri partner o autori.

Le informazioni, i pittogrammi, le fotografie, le immagini, i testi, le sequenze video, animate, sonore o meno, e gli altri documenti accessibili sul sito sono soggetti a diritti di proprietà scientifica, industriale e/o intellettuale e sono, a seconda dei casi, di nostra proprietà o quello di terzi che hanno autorizzato in modo limitato noi, o uno dei nostri membri, a utilizzarli.

È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione, adattamento, traduzione, trasferimento su un altro sito, di tutti o parte degli elementi di questo sito o del suo contenuto, con qualsiasi mezzo, senza la nostra espressa e previa autorizzazione.

Questo sito rispetta il diritto d'autore. Tutti i diritti degli autori delle opere protette riprodotte e comunicate su questo sito sono riservati. È vietato qualsiasi utilizzo delle opere diverso dalla riproduzione e consultazione individuale e privata.

I nostri marchi che appaiono sul sito sono marchi registrati. Qualsiasi riproduzione totale o parziale di questi marchi senza la nostra previa autorizzazione scritta è vietata.

La violazione di tutte queste norme imperative sarà considerata costituente infrazione e sottoporrà il trasgressore, e tutti i soggetti responsabili, alle sanzioni penali e civili previste dalla legge.

Gli utenti, gli abbonati e i visitatori di questo sito non possono creare un collegamento ipertestuale a questo sito senza la nostra previa autorizzazione espressa (vedi dettagli di contatto). Ci riserviamo il diritto di accettare o rifiutare un collegamento ipertestuale senza dover giustificare la nostra decisione.